Protection des données
Déclaration de protection des données conformément à la loi fédérale sur la protection des données (LPD) · Version : octobre 2026
1. Responsable du traitement
Le responsable du traitement de vos données personnelles sur ce site web est :
AUTOVILLAGE AG
Ettenhauserstrasse 12
8620 Wetzikon ZH, Suisse
Téléphone 044 930 11 66
info@autovillage.ch
Pour toute question relative à la protection des données ou pour exercer vos droits, vous pouvez vous adresser à tout moment à cette adresse.
2. Principe
La protection de vos données personnelles nous tient à cœur. Nous traitons les données personnelles exclusivement dans le respect du droit suisse de la protection des données, en particulier de la loi fédérale sur la protection des données (LPD) et de l’ordonnance sur la protection des données (OPDo). Dans la mesure où il est applicable au cas par cas, nous respectons également le règlement général sur la protection des données de l’UE (RGPD).
3. Visite du site web
Lorsque vous consultez notre site web, votre navigateur transmet automatiquement des informations techniques au serveur de notre hébergeur. Il s’agit notamment de l’adresse IP, de la date et de l’heure de l’accès, de la page consultée, du navigateur utilisé et du système d’exploitation. Ces données sont nécessaires pour afficher le site web, garantir sa sécurité et sa stabilité et détecter les abus. Elles ne sont pas combinées avec d’autres données et sont effacées dès qu’elles ne sont plus nécessaires à cette fin.
Hébergeur : Swizzonic AG, Badenerstrasse 47, 8004 Zurich, Suisse.
4. Prise de contact
Lorsque vous nous contactez par téléphone ou par e-mail, nous traitons vos informations, à savoir votre nom, vos coordonnées et le contenu de votre demande, afin de répondre à votre requête.
5. Formulaire de reprise et de vente
Lorsque vous nous proposez votre véhicule en reprise ou à la vente au moyen du formulaire, nous traitons les données suivantes :
- le nom, le numéro de téléphone et l’adresse e-mail
- les informations relatives à votre véhicule, telles que la marque, le modèle, la 1re mise en circulation, le kilométrage, la dernière expertise, l’état et l’équipement
- votre prix souhaité et, le cas échéant, le véhicule de votre choix
- les photos que vous avez téléchargées, y compris le permis de circulation
Les informations et les photos nous sont transmises par e-mail ; vous recevez en outre un accusé de réception à l’adresse e-mail indiquée. Nous utilisons ces données exclusivement pour évaluer votre véhicule, vous soumettre une offre et prendre contact avec vous. Veillez à ce qu’aucune personne ni aucun objet personnel superflu ne soit visible sur les photos. Vous pouvez volontiers masquer les plaques d’immatriculation.
Nous ne conservons vos informations que le temps nécessaire au traitement de votre demande ou aussi longtemps que des obligations légales de conservation l’exigent.
Essai routier
Lorsque vous demandez un essai routier via notre site web, nous traitons le véhicule choisi, la date souhaitée, votre nom, votre numéro de téléphone, votre adresse e-mail et votre remarque. Afin que le rendez-vous reste réservé pour vous, nous enregistrons la demande sur notre serveur web chez Swizzonic, en Suisse. Vous recevez un accusé de réception puis, après notre vérification, la confirmation du rendez-vous ou un refus par e-mail. Nous utilisons ces données exclusivement pour la réalisation de l’essai routier et pour les questions qui s’y rapportent.
6. Cookies et analyse
Notre site web n’utilise pas de cookies à des fins d’analyse ou de publicité et n’a recours à aucun service de suivi ou d’analyse.
7. Polices de caractères de Google
Afin de garantir un affichage uniforme, nous utilisons des polices de caractères de Google Fonts, un service de Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande. Lors de l’affichage d’une page, votre navigateur charge les polices depuis des serveurs de Google. Votre adresse IP est alors transmise à Google ; un traitement aux États-Unis ne peut être exclu. Vous trouverez de plus amples informations dans la déclaration de protection des données de Google, à l’adresse policies.google.com/privacy.
8. Stock de véhicules d’AutoScout24 et liens
Nous reprenons automatiquement notre stock actuel de véhicules depuis nos annonces sur AutoScout24 (SMG Swiss Marketplace Group AG, Zurich). Les photos des véhicules sont chargées directement depuis les serveurs d’AutoScout24 ; votre adresse IP ainsi que des informations techniques sur votre navigateur sont alors transmises à AutoScout24. Si notre propre récupération n’est temporairement pas possible, nous affichons le stock au moyen d’un affichage intégré d’AutoScout24. Les dispositions d’AutoScout24 en matière de protection des données s’appliquent.
Notre site web contient en outre des liens vers Instagram, Facebook, WhatsApp et Google Maps. Ces contenus ne sont pas intégrés : ce n’est que lorsque vous cliquez sur un lien que vous êtes redirigé vers le site web du fournisseur concerné. Ce sont alors ses propres dispositions en matière de protection des données qui s’appliquent.
9. Transmission de données
Nous ne vendons pas vos données et ne les transmettons pas à des fins publicitaires. Elles ne sont transmises qu’à des prestataires qui nous assistent dans l’exploitation du site web et dans la communication, par exemple notre hébergeur et notre fournisseur de messagerie, ou lorsque nous y sommes légalement tenus. Ces prestataires traitent les données uniquement sur notre mandat et selon nos instructions.
10. Communication à l’étranger
Dans certains cas, des données personnelles peuvent être transmises dans des pays situés hors de Suisse, par exemple lors de l’utilisation de Google Fonts. Si des données sont transmises dans un pays ne disposant pas d’un niveau de protection adéquat, nous garantissons leur protection au moyen de garanties appropriées, en particulier les clauses contractuelles types de la Commission européenne dans la version reconnue par le PFPDT.
11. Sécurité des données
Nous prenons des mesures techniques et organisationnelles appropriées pour protéger vos données contre la perte, l’utilisation abusive et l’accès non autorisé. La transmission de données via notre site web est chiffrée (SSL/TLS).
12. Vos droits
Dans le cadre du droit applicable en matière de protection des données, vous avez le droit
- de demander si nous traitons des données personnelles vous concernant et, le cas échéant, lesquelles,
- de faire rectifier des données inexactes,
- d’exiger l’effacement de vos données, dans la mesure où aucune obligation légale de conservation ne s’y oppose,
- de vous opposer au traitement de vos données,
- d’exiger la remise de vos données dans un format électronique courant.
Veuillez adresser votre demande par écrit ou par e-mail à info@autovillage.ch. Vous avez en outre le droit de déposer une plainte auprès du Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT).
13. Modifications
Nous pouvons adapter la présente déclaration de protection des données à tout moment. La version publiée sur ce site web fait foi.