Protezione dei dati
Informativa sulla protezione dei dati ai sensi della legge federale sulla protezione dei dati (LPD) · Stato: ottobre 2026
1. Titolare del trattamento
Il titolare del trattamento dei Suoi dati personali su questo sito web è:
AUTOVILLAGE AG
Ettenhauserstrasse 12
8620 Wetzikon ZH, Svizzera
Telefono 044 930 11 66
info@autovillage.ch
Per domande sulla protezione dei dati o per l’esercizio dei Suoi diritti può rivolgersi in qualsiasi momento a questo indirizzo.
2. Principio
La protezione dei Suoi dati personali ci sta a cuore. Trattiamo i dati personali esclusivamente in conformità con il diritto svizzero in materia di protezione dei dati, in particolare con la legge federale sulla protezione dei dati (LPD) e l’ordinanza sulla protezione dei dati (OPDa). Ove applicabile nel singolo caso, rispettiamo anche il regolamento generale sulla protezione dei dati dell’UE (RGPD).
3. Visita del sito web
Quando accede al nostro sito web, il Suo browser trasmette automaticamente informazioni tecniche al server del nostro fornitore di hosting. Tra queste figurano l’indirizzo IP, la data e l’ora dell’accesso, la pagina consultata, il browser utilizzato e il sistema operativo. Questi dati sono necessari per fornire il sito web, garantirne la sicurezza e la stabilità e individuare eventuali abusi. Non vengono combinati con altri dati e sono cancellati non appena non sono più necessari per tale scopo.
Fornitore di hosting: Swizzonic AG, Badenerstrasse 47, 8004 Zurigo, Svizzera.
4. Presa di contatto
Se ci contatta per telefono o per e-mail, trattiamo i Suoi dati, ossia nome, recapiti e contenuto della Sua richiesta, per dare seguito alla Sua richiesta.
5. Modulo di permuta e di vendita
Se tramite il modulo ci offre il Suo veicolo in permuta o in vendita, trattiamo i seguenti dati:
- nome, numero di telefono e indirizzo e-mail
- dati relativi al Suo veicolo, quali marca, modello, prima immatricolazione, chilometraggio, collaudo, stato e equipaggiamento
- il Suo prezzo desiderato ed eventualmente il veicolo desiderato da Lei scelto
- le foto da Lei caricate, compresa la licenza di circolazione
Le indicazioni e le foto ci vengono trasmesse per e-mail; riceverà inoltre una conferma di ricezione all’indirizzo e-mail indicato. Utilizziamo questi dati esclusivamente per valutare il Suo veicolo, sottoporLe un’offerta e metterci in contatto con Lei. La preghiamo di fare attenzione che sulle foto non siano visibili persone né oggetti personali non necessari. Può tranquillamente coprire le targhe.
Conserviamo i Suoi dati solo per il tempo necessario al trattamento della Sua richiesta o per quanto previsto da obblighi legali di conservazione.
Giro di prova
Se tramite il nostro sito web richiede un giro di prova, trattiamo il veicolo scelto, la data desiderata, il Suo nome, il Suo numero di telefono, il Suo indirizzo e-mail e la Sua osservazione. Affinché l’appuntamento resti riservato per Lei, salviamo la richiesta sul nostro server web presso Swizzonic in Svizzera. Riceverà una conferma di ricezione e, dopo la nostra verifica, la conferma dell’appuntamento o un rifiuto per e-mail. Utilizziamo questi dati esclusivamente per lo svolgimento del giro di prova e per eventuali domande in merito.
6. Cookie e analisi
Il nostro sito web non utilizza cookie a fini di analisi o pubblicitari e non impiega servizi di tracciamento o di analisi.
7. Caratteri di Google
Per una presentazione uniforme utilizziamo i caratteri di Google Fonts, un servizio di Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda. Quando richiama una pagina, il Suo browser carica i caratteri dai server di Google. In tale occasione il Suo indirizzo IP viene trasmesso a Google; non è escluso un trattamento negli Stati Uniti. Ulteriori informazioni sono disponibili nell’informativa sulla protezione dei dati di Google all’indirizzo policies.google.com/privacy.
8. Parco veicoli da AutoScout24 e link
Il nostro parco veicoli attuale viene ripreso automaticamente dai nostri annunci su AutoScout24 (SMG Swiss Marketplace Group AG, Zurigo). Le foto dei veicoli vengono caricate direttamente dai server di AutoScout24; in tale occasione il Suo indirizzo IP e informazioni tecniche sul Suo browser vengono trasmessi ad AutoScout24. Se il nostro recupero dei dati non è temporaneamente possibile, mostriamo il parco veicoli tramite una visualizzazione integrata di AutoScout24. Si applicano le disposizioni sulla protezione dei dati di AutoScout24.
Il nostro sito web contiene inoltre link a Instagram, Facebook, WhatsApp e Google Maps. Questi contenuti non sono integrati: solo cliccando su un link viene reindirizzato al sito web del rispettivo fornitore. Lì si applicano le disposizioni sulla protezione dei dati di quest’ultimo.
9. Trasmissione dei dati
Non vendiamo i Suoi dati e non li trasmettiamo a fini pubblicitari. Una trasmissione avviene soltanto a fornitori di servizi che ci supportano nella gestione del sito web e nella comunicazione, ad esempio il nostro fornitore di hosting e di e-mail, oppure se vi siamo obbligati per legge. Questi fornitori di servizi trattano i dati esclusivamente per nostro conto e secondo le nostre istruzioni.
10. Comunicazione all’estero
In singoli casi i dati personali possono essere trasmessi in Paesi al di fuori della Svizzera, ad esempio in caso di utilizzo di Google Fonts. Se la trasmissione avviene verso un Paese che non garantisce una protezione adeguata dei dati, assicuriamo la protezione mediante garanzie appropriate, in particolare mediante le clausole contrattuali tipo della Commissione europea nella versione riconosciuta dall’IFPDT.
11. Sicurezza dei dati
Adottiamo misure tecniche e organizzative adeguate per proteggere i Suoi dati da perdita, abuso e accesso non autorizzato. La trasmissione dei dati tramite il nostro sito web avviene in forma criptata (SSL/TLS).
12. I Suoi diritti
Nei limiti del diritto applicabile in materia di protezione dei dati, ha il diritto
- di ottenere informazioni sull’eventuale trattamento di dati personali che La riguardano e su quali dati trattiamo,
- di far rettificare dati inesatti,
- di chiedere la cancellazione dei Suoi dati, nella misura in cui non sussista un obbligo legale di conservazione,
- di opporsi al trattamento dei Suoi dati,
- di chiedere la consegna dei Suoi dati in un formato elettronico di uso comune.
Indirizzi la Sua richiesta per iscritto o per e-mail a info@autovillage.ch. Ha inoltre il diritto di presentare reclamo all’Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT).
13. Modifiche
Possiamo modificare la presente informativa sulla protezione dei dati in qualsiasi momento. Fa stato la versione di volta in volta pubblicata su questo sito web.